Eine lange Fackelreihe erleuchtet den Hang über dem Dorf, in der Winternacht

Larix Guest / Traditionen

Traditionen.

Bräuche aus Wald, Schnee und Dorf, wo drei Kulturen aufeinandertreffen.

Eine Ecke Europas mit drei Namen.

Das Kanaltal ist ein Grenztal zwischen den Julischen Alpen und den Karawanken, in dem seit Jahrhunderten die romanische (friaulische), slawische (slowenische) und germanische (bairische) Kultur nebeneinander bestehen. Von Pontebba bis zum Grenzübergang Coccau, wenige Schritte von Österreich und Slowenien entfernt, haben sich die Bräuche vermischt, und das sieht man bis heute bei den Dorffesten.

Val Cjanâl auf FriaulischKanaltal auf DeutschKanalska dolina auf Slowenisch
TraditionFrühsommerCoccau, Camporosso, Malborghetto
Der Dorfplatz mit Glockenturm und Bergen, während des Maja-Festes

Die Maja

Eine riesige Tanne, im Wald gefällt und mitten im Dorf aufgerichtet.

Die jungen Leute, die im Lauf des Jahres volljährig werden, haben die Aufgabe, im Wald eine große Tanne zu fällen. Sie schmücken sie mit Holzfiguren und bunten Bändern und tragen sie in einer Prozession durch die Straßen des Dorfes.

Dann folgt der spektakulärste Moment: Der Baum wird mit einem System aus Seilen und Rollen mitten im Dorf aufgerichtet, und alles hängt vom Geschick derer ab, die die Seile halten und das Gleichgewicht bewahren.

TraditionDie ganze AdventszeitValbruna
Plakat von Advent Pur: ein Holzschild, von Lichtern beleuchtet, im verschneiten Wald von Valbruna

Advent Pur

Der Adventsweg: eine verzauberte Reise durch Natur und Traditionen, im Wald von Valbruna.

Während der gesamten Adventszeit verwandelt sich die Ebene von Valbruna in einen rund 2 km langen Weg durch Wald und Wiesen, ohne Höhenunterschiede, den man in Ruhe in der Atmosphäre des Weihnachtens von früher entlangspaziert, fern von Hektik und Konsumdenken.

Entlang des Weges gibt es Hütten mit heißen Getränken und lokalen Süßigkeiten, traditionelle Musik, Kunsthandwerk, eine kleine Krippe mit Tieren und ein Postamt, um dem Weihnachtsmann zu schreiben. Bei Sonnenuntergang erleuchten kleine Flammen den Weg und alles wird noch magischer. Das Programm umfasst auch Veranstaltungen, Konzerte und Workshops.

Empfohlen werden warme Winterkleidung, Handschuhe, Mütze und Wanderschuhe; eine Taschenlampe kann nützlich sein. Öffnungstage und -zeiten ändern sich jedes Jahr: Fragen Sie uns nach den aktuellen.

Tradition5. DezemberTarvis, Malborghetto, Rutte Grande, Pontebba
Die Silhouette eines Krampus mit Hörnern und Keule, im roten Rauch der Nacht

Die Krampusse

Teuflische Wesen, die in den Bergen und Wäldern leben und auf den Abend des 5. Dezember warten, um ins Tal herabzusteigen.

Sie begleiten den heiligen Nikolaus: Er belohnt die braven Kinder, sie bestrafen die unartigen. Ab dem Abend des 5. Dezember und den ganzen Monat über beleben die Krampusse die Dörfer der Umgebung.

Ein Brauch, der ein wenig Angst mit viel Festfreude verbindet und der hier, wo verschiedene Alpenkulturen aufeinandertreffen, einen ganz besonderen Geschmack hat.

Tradition27. DezemberUgovizza
Tannen im Nebel, mit einem Zweig mit hellgrünen Knospen im Vordergrund

Die Sciapa

Ein Zweig der Weißtanne, von Haus zu Haus, um ein glückliches neues Jahr zu wünschen.

Die Sciapa, auch Brina genannt, ist ein uralter Neujahrsbrauch mit Glückwünschen. Früher wurde er im ganzen Tal gepflegt, heute lebt er vor allem in Ugovizza weiter. Der Name „Scip sciap“ erinnert an das Geräusch eines von der Hand geschüttelten Zweiges.

Am 27. Dezember tragen die im Lauf des Jahres volljährig gewordenen jungen Leute von Haus zu Haus einen Weißtannenzweig, der mit Glückssymbolen geschmückt ist: ein Herz aus rotem Stoff, Medaillen und Münzen für Wohlstand und Reichtum, Kettchen für die Liebe, der Schlüssel des heiligen Petrus, ein Hufeisen für das Glück, weiße Schleifen, Glöckchen und Vögelchen für die Freude. Wer den Zweig trägt, erklärt den Hausherren seine Bedeutung, ein anderer junger Mann bietet etwas zu trinken an und ein dritter wartet am Eingang mit der Laterne. Die gesammelten Spenden unterstützen das Fest der Jugend und Werke der Gemeinschaft.

Vor jedem Haus erklingt ein spontaner Männerchor mit traditionellen Liedern, die Slowenisch und Deutsch mischen und Gesundheit, langes Leben und Großzügigkeit wünschen. Am 28. Dezember, dem Tag der Unschuldigen Kinder, sind die Kinder an der Reihe: Sie tragen ungeschmückte Zweige und sagen einen Reim auf Slowenisch auf, in dem jede Nadel des Zweiges ein Jahr des Glücks bedeutet.

Tradition · 18 Uhr1. JanuarCamporosso, Piste Di Prampero, Monte Lussari
Der Fackelzug: eine lange Reihe von Fackeln, die im Zickzack den Hang über dem Dorf hinabsteigt, in der Nacht

Der Fackelzug vom Lussari

Zweihundertfünfzig Fackeln, die in der Neujahrsnacht im Dunkeln vom Lussari herabziehen.

Jeden Neujahrstag um 18 Uhr, wenn es dunkel wird und nur noch Flammen den Berg erhellen, steigen etwa 250 Fackelträger in strengem historischem Kostüm mit brennenden Fackeln entlang der Piste Di Prampero vom Monte Lussari bis nach Camporosso ab: rund 4 km zwischen Tannen und Lärchen, mit einem Höhenunterschied von etwa tausend Metern. Er gilt als der längste Fackelzug der Julischen Alpen.

Fast zufällig Anfang der Siebzigerjahre auf Initiative einiger junger Leute aus Camporosso entstanden (beim ersten Abstieg waren es etwa zwanzig), wird er heute von der Unione Sportiva Camporosso organisiert und lockt Besucher auch aus Österreich und Slowenien an. Für alle, die ihn erleben, ist er ein Symbol für Frieden, Brüderlichkeit und Gemeinschaft.

Das Publikum verfolgt den Abstieg in Camporosso, wo tagsüber Bergproduktmärkte stattfinden und um 16:30 Uhr der Kinderfackelzug. Aus Sicherheitsgründen sind die Plätze zum Tragen der Fackeln begrenzt und schnell vergeben. Programm und Uhrzeiten können sich von Jahr zu Jahr ändern.

Tradition5. JanuarUgovizza, Camporosso, Malborghetto

Die Pechtra Baba

Eine Hexe, die mit Kuhglocken aus dem Dorf vertrieben wird.

Am Vorabend des Dreikönigstags laufen die Kinder durch die Straßen und läuten so laut sie können die Kuhglocken, um die Pechtra Baba aus dem Dorf zu vertreiben: eine zerlumpt aussehende Hexe, die der Überlieferung nach der Landwirtschaft schadet.

Nach der Vertreibung werden die Kuhglocken den Kühen um den Hals gehängt, mit demselben Schutzzweck.

Tradition6. JanuarDörfer des Kanaltals

Die Heiligen Drei Könige

Als Könige verkleidete Kinder, von Haus zu Haus, singend und das Jahr an die Tür schreibend.

Am Dreikönigstag ziehen die Kinder, als Heilige Drei Könige verkleidet, singend von Haus zu Haus und sammeln Spenden.

Als Gegenleistung markieren sie die Türpfosten mit den ersten beiden Ziffern des Jahres, den Buchstaben K M B (oder G M B) und einigen Kreuzen: ein Segenswunsch für das Haus und seine Bewohner für das ganze Jahr.

TraditionPalmsonntagKanaltal

Der Prajtl (oder Palbusch)

Ein Zweig aus vielen verschiedenen Pflanzen, gesegnet zum Schutz von Haus, Feldern und Tieren.

Am Palmsonntag wird der Prajtl gesegnet, in anderen Gegenden Palbusch genannt: ein Zweig aus vielen Pflanzenarten, bereichert mit Süßigkeiten und Bändern.

Nach der Segnung wird er nach Hause gebracht und in den Wohnungen oder auf den Feldern aufgestellt oder unter das Futter der Tiere gemischt, zum Schutz von Ernte und Vieh.

TraditionKarwocheSan Leopoldo, Malborghetto, Ugovizza, Valbruna, Camporosso, Fusine

Ostern im Kanaltal

Holzratschen statt Glocken, Heilige Gräber und gesegnete Körbe.

Von Gründonnerstag bis Karsamstag benutzen die Kinder Holzratschen anstelle der Glocken. Die Gemeinden errichten aufwendige Heilige Gräber mit religiöser Ikonografie, bewacht von Freiwilligen der Feuerwehr.

Am Karsamstag werden die Körbe mit den Osterspeisen gesegnet: Meerrettich, Schinken im Brotteig, Reindling oder Schartl.

Daten und Orte können sich von Jahr zu Jahr ändern: Wenn Sie Ihren Aufenthalt rund um eines dieser Feste planen möchten, schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, und wir sagen Ihnen, was bei Ihrer Ankunft stattfindet. Jede Woche veröffentlichen wir außerdem das Wochenprogramm.

Ihre Daten anfragen

Erleben Sie sie mit. Schreiben Sie uns.